# Hispayork

> Guía en español de Nueva York: qué hacer, dónde comer, barrios, cultura y guías prácticas para descubrir la Gran Manzana.

Hispayork es una publicación editorial en español sobre la ciudad de Nueva York. Cubre desde itinerarios y barrios hasta gastronomía, cultura, transporte y recursos prácticos para viajeros hispanohablantes.

## Pages

- [Inicio](/): Portada con artículos destacados, categorías y recursos para viajar a Nueva York.
- [Conocer Nueva York — guía gratuita](/guia): Libro de 97 páginas en PDF y Kindle sobre la Gran Manzana.
- [Contacto](/contacto): Cómo escribirnos.

## Categories

- [Qué hacer](/categoria/que-hacer): Planes, tours y actividades en Nueva York.
- [Dónde comer](/categoria/donde-comer): Restaurantes, rincones gastronómicos y recomendaciones.
- [Barrios](/categoria/barrios): Guías por vecindarios de Nueva York.
- [Cultura](/categoria/cultura): Museos, historia y vida cultural neoyorquina.
- [Guías](/categoria/guias): Recursos prácticos para organizar tu viaje.

## Optional

- [Política de privacidad](/privacidad)
- [Términos de uso](/terminos)